Toertocht Emlichheim met BCN 5 mei 2024

Deze keer roeiden we op Bevrijdingsdag samen met BCN naar Emlichheim. Het was weer reuze gezellig. 

Van BCN ontvingen we ook nog een mooi toepasselijk cadeau, waarop beide vlaggen goed uitkomen. Handwerk van BCN-lid Hermann.

Meer foto's.

En om te onthouden, wat Duitse roeitermen

boeg:                                        Eins, Bugmann
een en twee:                             Eins und Zwei
slag:                                          Schlagfrau / Schlagmann

SB:                                            Steuerbord
BB:                                            Backbord
aan de boorden; tillen gelijk:    Mannschaft ans Boot - hebt auf!
klaar maken voor roeien:         Fertig machen zum Rudern, Ablegen
klaar om in te stappen:            fertig machen zum Einsteigen
instappen en afduwen:            Steigt ein, stoßt ab!
dollen dicht:                             Dollen ueberpruefen
voetenbord ingesteld?:            sind Stemmbretter richtig eingestellt?
1 klaar 2 klaar enz:                  1 fertig 2 fertig
afduwen:                                  Stoßt ab!
slag klaar maken :                    in die Auslage
slag klaar:                                bereit?
af:                                            los!
spoelhaal:                                ohne Kraft
light paddle:                             leicht rudern oder ohne Druck
halve kracht :                           halbe (1/2) Kraft
volle kracht :                            volle Kraft
laat lopen :                               Ruder halt, ab
bladen plat op water:               und Blaetter ab
strijken:                                    streichen
stop:                                         stopp!